検索ワード: gloria in excelsis deo (ラテン語 - ヘブライ語)

cui est gloria in saecula saeculorum ame
אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃

deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
ולאלהים אבינו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
והשבתי למואב נאם יהוה מעלה במה ומקטיר לאלהיו׃

quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
הלא הכל ממנו והכל בו והכל אליו אשר לו הכבוד לעולמים אמן׃

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
כי רבים המתהלכים אשר עליהם אמרתי לכם פעמים הרבה ועתה גם בבכי אני אמר כי הם איבי צלב המשיח׃

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
ויצילני האדון מכל מעשה רע ויושיעני אל מלכותו שבשמים לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות הוא בנה את שער בית יהוה העליון׃

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
הוא ישלימכם בכל מעשה טוב לעשות רצונו בפעלו בכם את הרצוי לפניו ביד ישוע המשיח אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
והשבית את הכמרים אשר נתנו מלכי יהודה ויקטר בבמות בערי יהודה ומסבי ירושלם ואת המקטרים לבעל לשמש ולירח ולמזלות ולכל צבא השמים׃