検索ワード: parvulus (ラテン語 - ヘブライ語)

quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta es
מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

et dixi domine deus quiesce obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
ואמר אדני יהוה חדל נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia
בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
לכן כל המשפיל את עצמו כילד הזה הוא הגדול במלכות השמים׃

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
אמן אמר אני לכם כל אשר לא יקבל את מלכות האלהים כילד הוא לא יבא בה׃

cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
ויהי בבקר ויצא יהונתן השדה למועד דוד ונער קטן עמו׃

minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
הקטן יהיה לאלף והצעיר לגוי עצום אני יהוה בעתה אחישנה׃

habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eo
וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נהג בם׃

et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi domine deus propitius esto obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
והיה אם כלה לאכול את עשב הארץ ואמר אדני יהוה סלח נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

et ait samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus israhel factus es unxitque te dominus regem super israhe
ויאמר שמואל הלוא אם קטן אתה בעיניך ראש שבטי ישראל אתה וימשחך יהוה למלך על ישראל׃

et tu bethleem ephrata parvulus es in milibus iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitati
ואתה בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי יצא להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם׃

adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני׃

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר שלום׃

et nunc haec dicit dominus exercituum deus israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio iudae nec relinquatur vobis quicquam residuu
ועתה כה אמר יהוה אלהי צבאות אלהי ישראל למה אתם עשים רעה גדולה אל נפשתכם להכרית לכם איש ואשה עולל ויונק מתוך יהודה לבלתי הותיר לכם שארית׃

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו כי מת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולא שמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה׃