検索ワード: turba (ラテン語 - ヘブライ語)

igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
ויהי כצאתם מיריחו וילך אחריו המון עם רב׃

fecit moses ut dominus imperarat congregataque omni turba ante fore
ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו ותקהל העדה אל פתח אהל מועד׃

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
וילך אתו וילכו אחריו המון רב וידחקהו׃

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
וישלח את העם וירד באניה ויבא אל גבול מגדלא׃

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
על זאת גם המון העם יצא לקראתו על שמעם כי עשה האות הזה׃

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃

habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
ויעל עמו גם רכב גם פרשים ויהי המחנה כבד מאד׃

igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier
ויקהל משה את כל עדת בני ישראל ויאמר אלהם אלה הדברים אשר צוה יהוה לעשת אתם׃

factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
ויהי בשוב ישוע ויקבל אתו העם כי כלם היו מחכים לו׃

in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
ויהי ממחרת כשמוע המון רב אשר באו לחג החג כי יבא ישוע ירושלים׃

eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari domin
כי רבת בקהל אשר לא התקדשו והלוים על שחיטת הפסחים לכל לא טהור להקדיש ליהוה׃

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
וירד אל אחת מן האניות אשר היא לשמעון ויבקש ממנו להוליכו מעט מן היבשה אל הים וישב וילמד את העם מתוך האניה׃

et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante iesu
ולא מצאו דרך להכניסו מרב העם ויעלו הגגה ויורידהו ואת ערשו בין הרעפים לתוך הבית לפני ישוע׃

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
עודנו מדבר והנה בא יהודה אחד משנים העשר ועמו המון רב ברחבות ובמקלות מאת ראשי הכהנים וזקני העם׃

et hilaritate perfusa omnis turba iuda tam sacerdotum et levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex israhel proselytorum quoque de terra israhel et habitantium in iud
וישמחו כל קהל יהודה והכהנים והלוים וכל הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה׃

et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
ויאמר דוד אל אבנר הלוא איש אתה ומי כמוך בישראל ולמה לא שמרת אל אדניך המלך כי בא אחד העם להשחית את המלך אדניך׃