検索ワード: caesaream (ラテン語 - ベトナム語)

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
các anh em hay điều đó, thì đem người đến thành sê-sa-rê, và sai đi đất tạt-sơ.

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
khi đổ bộ tại thành sê-sa-rê rồi, người đi lên thành giê-ru-sa-lem, chào mừng hội thánh, đoạn lại xuống thành an-ti-ốt.

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
những người nầy tới thành sê-sa-rê, đưa thơ cho quan tổng đốc và đem nộp phao-lô.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
cách đó mấy ngày, vua aïc-ríp-ba với bê-rê-nít đến thành sê-sa-rê đặng chào phê-tu.

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
bữa sau, đến thành sê-sa-rê. cọt-nây với bà con và bạn thiết đương chờ đợi.

alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
ngày mai, chúng ta ở nơi đó đi, đến thành sê-sa-rê; vào nhà phi-líp, là người giảng tin lành, một trong bảy thầy phó tế, rồi ở lại đó.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
phê-tu ở cùng họ vừa tám hay là mười ngày mà thôi, đoạn trở xuống thành sê-sa-rê; sáng ngày sau, người ngồi nơi tòa án và truyền dẫn phao-lô đến.

et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
Ðoạn, quản cơ đòi hai viên đội trưởng, dặn rằng: vừa giờ thứ ba đêm nay, hãy sắm sẵn hai trăm quân, bảy mươi lính kỵ, hai trăm lính cầm giáo, đặng đi đến thành sê-sa-rê.