検索ワード: praepositum (ラテン語 - ベトナム語)

suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitat
phải khéo cai trị nhà riêng mình, giữ con cái mình cho vâng phục và ngay thật trọn vẹn;

haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
chúa, là Ðức giê-hô-va vạn quân, phán như vầy: ngươi hãy đi, đến nhà kẻ giữ kho, tức sép-na, làm chức giám cung, và bảo nó rằng:

et misit eliachim praepositum domus et sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad esaiam prophetam filium amo
Ðoạn, người sai Ê-li-a-ki, quan cai đền, sép-na, thơ ký, và hững thầy tế lễ già hơn hết, mặc bao, đến Ê-sai, thầy tiên tri, con trai a-mốt.

fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae aegypt
rồi, truyền cho lên ngồi sau xe vua, có người đi trước hô rằng: hãy quì xuống! Ấy, giô-sép được lập lên cầm quyền cả xứ Ê-díp-tô là vậy.

et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
ngài giải cứu người khỏi cảnh khó khăn, và cho đầy ơn và trí trước mặt pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, vua ấy lập người làm tể tướng cai quản xứ Ê-díp-tô và cả nhà vua nữa.