検索ワード: ratione imperii (ラテン語 - ベトナム語)

viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
hỡi các anh các cha, hãy nghe điều tôi đương nói với để binh vực mình.

ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
ấy là lòng ta hãy còn tìm mà chưa tìm ra: trong một ngàn người đờn ông ta đã tìm được một người; còn trong cả thảy người đờn bà ta chẳng tìm được một ai hết.

sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
vả, tôi nghĩ rằng giải một tên phạm mà chẳng nói rõ điều người ta kiện nó, thì là trái lẽ lắm.

quomodo maledicam cui non maledixit deus qua ratione detester quem dominus non detestatu
kẻ mà Ðức chúa trời không rủa sả, tôi sẽ rủa sả làm sao? kẻ mà Ðức chúa trời không giận mắng, tôi sẽ giận mắng làm sao?

per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidisti
và nhờ đạo ấy, anh em được cứu rỗi, miễn là anh em giữ lấy y như tôi đã giảng cho; bằng không, thì anh em dầu có tin cũng vô ích.

dux mabdiel dux iram hii duces edom habitantes in terra imperii sui ipse est esau pater idumeoru
trưởng tộc mác-đi-ên à trưởng tộc y-ram. Ðó là các trưởng tộc của Ê-đôm, tùy theo nhà ở trong xứ của họ. tổ phụ của dân Ê-đôm là Ê-sau.

quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera dei qui fabricator est omniu
người không biết đường của gió đi, cũng không biết xương cốt kết cấu trong bụng đờn bà mang thai thể nào, thì cũng một thể ấy, ngươi chẳng hiểu biết công việc của Ðức chúa trời, là Ðấng làm nên muôn vật.

haec dicit dominus deus et corruent fulcientes aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre syenes gladio cadent in ea ait dominus exercituu
Ðức giê-hô-va phán như vầy: những cái nâng đỡ Ê-díp-tô sẽ ngã; sức mạnh kiêu ngạo của nó sẽ hạ xuống. chúng nó sẽ ngã trong nó bởi gươm, từ tháp sy -e-nê, chúa giê-hô-va phán vậy.

scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
hỡi người phi-líp, anh em cũng biết rằng lúc tôi khởi giảng tin lành trong khi lìa xứ ma-xê-đoan, thi ngoài hội thánh của anh em, chẳng có hội nào khác hiệp với tôi để lập thành sự trao đổi trong chúng ta cả;

anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
năm thứ mười lăm đời sê-sa ti-be-rơ, khi bôn-xơ phi-lát làm quan tổng đốc xứ giu-đê, hê-rốt làm vua chư hầu xứ ga-li-lê, phi-líp em vua ấy làm vua chư hầu xứ y-tu-rê và tỉnh tra-cô-nít, ly-sa-ni-a làm vua chư hầu xứ a-by-len,