検索ワード: visitabo (ラテン語 - ベトナム語)

quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea
chúa giê-hô-va phán như vầy: nầy, chính ta, tức là ta, sẽ kiếm chiên ta, ta sẽ tìm nó ra.

ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu
Ðức giê-hô-va phán: nầy, ngày đến, bấy giờ ta sẽ phạt mọi kẻ chịu cắt bì mà lòng chưa cắt bì:

numquid super his non visitabo dicit dominus et in gente tali non ulciscetur anima me
Ðức giê-hô-va phán: ta sẽ chẳng thăm phạt vì những sự đó hay sao? thần ta há chẳng trả thù một nước như vậy hay sao?

et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam e
sẽ xảy ra dân thể nào thì thầy tế lễ cũng thể ấy: ta sẽ phạt nó vì đường lối nó và sẽ trả cho nó tùy việc nó làm.

et visitabo habitatores terrae aegypti sicut visitavi super hierusalem in gladio et in fame et in pest
ta sẽ phạt những kẻ ở trong đất Ê-díp-tô, như đã phạt giê-ru-sa-lem bằng gươm dao, đói kém, và ôn dịch;

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
còn như kẻ tiên tri, thầy tế lễ, và dân sẽ nói rằng: gánh nặng của Ðức giê-hô-va, thì sẽ phạt người ấy và nhà nó.

et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
con cái chúng nó sẽ đứng vững trước mặt ta, và ta sẽ phạt mọi kẻ hiếp đáp chúng nó.

et erit in die hostiae domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrin
trong ngày tế lễ của Ðức giê-hô-va, ta sẽ phạt các quan trưởng và các con trai của vua, và hết thảy những kẻ mặc áo lạ.

et visitabo super bel in babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus babylonis corrui
ta sẽ đoán phạt bên trong ba-by-lôn, sẽ móc vật nó đã nuốt ra khỏi miệng nó; các nước sẽ chẳng đổ về nó nữa. tường thành ba-by-lôn cũng sẽ xiêu đổ!

ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
thì nầy là những điều ta sẽ giáng cho các ngươi: ta sẽ giáng cho các ngươi sự kinh khủng, bịnh tổn và rét làm hư mòn con mắt và nhọc mệt tâm hồn. các ngươi gieo mạ luống công, quân thù nghịch sẽ ăn hết.

cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
Ðức giê-hô-va phán: khi bảy mươi năm ấy sẽ mãn, ta sẽ phạt vua ba-by-lôn và dân người, vì cớ tội ác chúng nó. ta sẽ phạt xứ người canh-đê và biến thành một nơi hoang vu đời đời.

dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
Ðức giê-hô-va vạn quân, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, phán rằng: nầy, ta sẽ phạt a-môn, là thần của nô, luôn cả pha-ra-ôn, và Ê-díp-tô, với các thần và các vua nó: tức pha-ra-ôn cùng những kẻ nhờ cậy người.

idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
nên Ðức giê-hô-va phán như vầy: nầy, ta sẽ phạt sê-ma-gia, người nê-hê-lam, và dòng dõi nó nữa. về dòng nó, sẽ chẳng có ai được còn ở giữa dân nầy; chính mình nó cũng sẽ chẳng thấy sự lành ta sẽ làm cho dân ta, vì nó đã nói sự bạn nghịch Ðức giê-hô-va, Ðức giê-hô-va phán vậy.