検索ワード: ab initio (ラテン語 - ポルトガル語)

ab initio
para o início

al initio
todo o começo ao fim

ab initio ad finem
al começo ao fim

ab initio ad finem
ai do começo ao fim

ab
desde

ab anno
from the year

ab omni malo
"dominus custodt te ab omni malo; custodiat animam tam

initio non erat nisi gratia
the beginning there was nothing but the grace

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
e também vós dareis testemunho, porque estais comigo desde o princípio.

ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
mas desde o princípio da criação, deus os fez homem e mulher.

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros,

ab anno mmxvi
por ano

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,

ab malum actionis
má ação

erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.

qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
respondeu-lhe jesus: não tendes lido que o criador os fez desde o princípio homem e mulher,

libera me ab inferno
free me from hell

abhorreo ab urbe relinquenda.
eu me oponho a deixar a cidade.

ab amicis honesta petamus
demandons à des amis honorables

erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit deus usque nunc neque fien
porque naqueles dias haverá uma tribulação tal, qual nunca houve desde o princípio da criação, que deus criou, até agora, nem jamais haverá.