検索ワード: absorta est mors in victoria (ラテン語 - ポルトガル語)

absorta est mors in victoria
vitória sobre a morte

mors in victoria
engolido em vitória

ubi est, mors, victoria tua
o sepulcro está vazio!

ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu
onde está, ó morte, a tua vitória? onde está, ó morte, o teu aguilhão?

ubi est, mors, victoria tua? abforpta eft mors in victoria et expolians
Ó morte, onde está a tua vitória

vbi est, mors, victoria tva? reqviem ae ternam dona eis domine
vbi est, mors, victoria tva? reqviem ae ternam dona eis domine

cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
mas, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrito: tragada foi a morte na vitória.

ubi est, mors, stimulus tuus
o death, where is your sting

per peccatum mors in omnes homines mors
death by all people,

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
de modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
tenho eu algum prazer na morte do ímpio? diz o senhor deus. não desejo antes que se converta dos seus caminhos, e viva?

infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir dei et non potuerunt comeder
assim tiraram de comer para os homens. e havendo eles provado o caldo, clamaram, dizendo: ç homem de deus, há morte na panela! e não puderam comer.

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
logo o bom tornou-se morte para mim? de modo nenhum; mas o pecado, para que se mostrasse pecado, operou em mim a morte por meio do bem; a fim de que pelo mandamento o pecado se manifestasse excessivamente maligno.