検索ワード: ad latere (ラテン語 - ポルトガル語)

a latere
o lado

ex uno latere
from the one side of the

ad mihi
eu tenho que

ad actum
agir

cherub unus sit in latere uno et alter in alter
farás um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
farás também travessões de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.

dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiari
porque o senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.

duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
terá duas ombreiras, que se unam �s suas duas pontas, para que seja unido.

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
também para o outro lado do tabernáculo, o que dá para o norte, farás vinte tábuas,

scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum es
porque o rei, diante de quem falo com liberdade, sabe destas coisas, pois não creio que nada disto lhe é oculto; porque isto não se fez em qualquer canto.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
e fundiu-lhe quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, duas argolas num lado e duas no outro.

aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere
tira água para o tempo do cerco; reforça as tuas fortalezas; entra no lodo, pisa o barro, pega na forma para os tijolos.

et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
segue para o norte, margeando a arabá, e desce ainda até a arabá;

aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
também uzias edificou torres em jerusalém, � porta da esquina, � porta do vale e ao ângulo do muro, e as fortificou.

et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
então me introduziu pela entrada que estava ao lado da porta nas câmaras santas para os sacerdotes, que olhavam para o norte; e eis que ali havia um lugar por detrás, para a banda do ocidente.

cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
e, sentando-se o rei, como de costume, no seu assento junto � parede, jônatas sentou-se defronte dele, e abner sentou-se ao lado de saul; e o lugar de davi ficou vazio.

ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
prosseguiam, pois, o seu caminho, davi e os seus homens, enquanto simei ia pela encosta do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele, e levantava poeira.