検索ワード: adnuntiate (ラテン語 - ポルトガル語)

contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
está destruído moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.

adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
anunciai isto na casa de jacó, e proclamai-o em judá, dizendo:

adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
porque o senhor é deus grande, e rei grande acima de todos os deuses.

psallite domino qui habitat in sion adnuntiate inter gentes studia eiu
pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
bendize, ó minha alma, ao senhor! senhor, deus meu, tu és magnificentíssimo! estás vestido de honra e de majestade,

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em arnom que moabe está destruído.

et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
e oferecei sacrifício de louvores do que é levedado, e apregoai ofertas voluntárias, publicai-as; pois disso gostais, ó filhos de israel, diz o senhor deus.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
anunciai em judá, e publicai em jerusalém; e dizei: tocai a trombeta na terra; gritai em alta voz, dizendo: ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas.

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
anunciai-o no egito, proclamai isto em migdol; proclamai-o também em mênfis, e em tapanes; dizei: apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti.

egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
saí de babilônia, fugi de entre os caldeus. e anunciai com voz de júbilo, fazei ouvir isto, e levai-o até o fim da terra; dizei: o senhor remiu a seu servo jacó;

adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
anunciai e apresentai as razões: tomai conselho todos juntos. quem mostrou isso desde a antigüidade? quem de há muito o anunciou? porventura não sou eu, o senhor? pois não há outro deus senão eu; deus justo e salvador não há além de mim.

adnuntiate in babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra dominum erecta est adversum sanctum israhe
convocai contra babilônia os flecheiros, todos os que armam arcos; acampai-vos contra ela em redor, ninguém escape dela. pagai-lhe conforme a sua obra; conforme tudo o que ela fez, assim lhe fazei a ela; porque se houve arrogantemente contra o senhor, contra o santo de israel.