プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
animam tuam mea est
your soul is mine
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus lux mea est
ilumine meu deus
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
amica mea est.
esta é minha amiga.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mea est anima tua
a minha alma é tua
最終更新： 2023-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ea birota mea est.
esta bicicleta é minha.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mea est últio dei
a vingança é minha
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mater mea est vita mea
mater mia est vita meã
最終更新： 2023-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
brasilia patria mea est.
o brasil é a minha pátria.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonum museum in urbe mea est.
há um bom museu em minha cidade.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dominus custodit et ab omni malo; custodiat animam tuam dominus.
o senhor te protege de todo mal
最終更新： 2021-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
hodie pluit. ubi umbella mea est?
está chovendo hoje. onde está meu guarda-chuva?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni
vem, pois, agora e deixa-me dar-te um conselho, para que salves a tua vida, e a de teu filho salomão.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter nege
respondeu jesus: darás a tua vida por mim? em verdade, em verdade te digo: não cantará o galo até que me tenhas negado três vezes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem illi deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erun
mas deus lhe disse: insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio
ele será restaurador da tua vida, e consolador da tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu � luz; ela te é melhor do que sete filhos.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristar
É porventura do homem que eu me queixo? mas, ainda que assim fosse, não teria motivo de me impacientar?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
e se abrires a tua alma ao faminto, e fartares o aflito; então a tua luz nascerá nas trevas, e a tua escuridão será como o meio dia.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru
e te entregaria na mão dos que procuram tirar-te a vida, e na mão daqueles diante dos quais tu temes, a saber, na mão de nabucodonozor, rei de babilônia, e na mão dos caldeus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
e havendo abraão dito de sara, sua mulher: É minha irmã; enviou abimeleque, rei de gerar, e tomou a sara.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：