検索ワード: arca (ラテン語 - ポルトガル語)

arca
arcas

arca spp.
arcas

arca caesarea
arqa

et barachias et helcana ianitores arca
e berequias e elcana eram porteiros da arca;

conditorium est arca ubi corpus hominis mortui ponitur.
um ataúde é um caixão onde se coloca o corpo de um morto.

quot animalia omnium generum in arca moysi erant?
quantos animais de cada espécie havia na arca de moisés?

et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
e disse: de israel se foi a glória, pois é tomada a arca de deus.

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
e benaías e jaaziel, os sacerdotes, tocavam trombetas continuamente perante a arca do pacto de deus.

vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.

cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
foram, pois, levando-o da casa de abinadabe, que estava sobre o outeiro, com a arca de deus; e aiô ia adiante da arca.

cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
quando a arca do pacto do senhor chegou ao arraial, prorrompeu todo o israel em grandes gritos, de modo que a terra vibrou.

constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
também designou alguns dos levitas por ministros perante a arca do senhor, para celebrarem, e para agradecerem e louvarem ao senhor deus de israel, a saber:

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
tendo davi começado a morar em sua casa, disse ao profeta natã: eis que eu moro numa casa de cedro, mas a arca do pacto do senhor está debaixo de cortinas.

cumque ille venisset heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civita
ao chegar ele, estava eli sentado numa cadeira ao pé do caminho vigiando, porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de deus. e quando aquele homem chegou e anunciou isto na cidade, a cidade toda prorrompeu em lamentações.

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
e quando era trazida a arca pelas mãos dos levitas ao recinto do rei, na ocasião em que viam que havia muito dinheiro, vinham o escrivão do rei e o deputado do sumo sacerdote, esvaziavam a arca e, tomando-a, tornavam a levá-la ao seu lugar. assim faziam dia após dia, e ajuntaram dinheiro em abundância.