検索ワード: cessavi (ラテン語 - ポルトガル語)

unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
pelo que eu me volvi e entreguei o meu coração ao desespero no tocante a todo o trabalho em que me afadigara debaixo do sol.

tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi
teve ainda mais um filho, e chamou-lhe selá. estava judá em quezibe, quando ela o teve.

et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
e pôs-se em pé entre os mortos e os vivos, e a praga cessou.

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.

inter me et filios israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavi
entre mim e os filhos de israel será ele um sinal para sempre; porque em seis dias fez o senhor o céu e a terra, e ao sétimo dia descansou, e achou refrigério.