検索ワード: cognoscam (ラテン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Portuguese

情報

Latin

cognoscam

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti

ポルトガル語

É pois para isso também que escrevi, para, por esta prova, saber se sois obedientes em tudo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eiu

ポルトガル語

ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

veniam autem cito ad vos si dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtute

ポルトガル語

em breve, porém, irei ter convosco, se o senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas o poder.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su

ポルトガル語

porque agora vemos como por espelho, em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei plenamente, como também sou plenamente conhecido.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,784,613,208 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK