検索ワード: dicens (ラテン語 - ポルトガル語)

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
pelo que josué deu ordem aos sacerdetes, dizendo: subi do jordão.

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
mas pedro o negou, dizendo: mulher, não o conheço.

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
dizendo: este é o sangue do pacto que deus ordenou para vós.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
então veio ela e, adorando-o, disse: senhor, socorre-me.

lucus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum
amid into my mind

et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
senhor, o meu criado jaz em casa paralítico, e horrivelmente atormentado.

et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
ele me respondeu, dizendo: não sabes o que é isso? e eu disse: não, meu senhor.

adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
tomaram pois dois carros com cavalos; e o rei os enviou com mensageiros após o exército dos sírios, dizendo-lhe: ide, e vede.

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
em gibeão apareceu o senhor a salomão de noite em sonhos, e disse-lhe: pede o que queres que eu te dê.

clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
mas paulo bradou em alta voz, dizendo: não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
dizendo: havia em certa cidade um juiz que não temia a deus, nem respeitava os homens.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
então deus os abençoou, dizendo: frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e multipliquem-se as aves sobre a terra.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
dizendo-lhes: está escrito: a minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.