検索ワード: dilectio (ラテン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Portuguese

情報

Latin

dilectio

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

dilectio proximi

ポルトガル語

por amor

最終更新: 2020-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

veritas, honor et dilectio

ポルトガル語

verdade e virtude

最終更新: 2021-10-21
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quia fortis est ut mors dilectio

ポルトガル語

eu para o meu amado, e o meu amado para mim

最終更新: 2022-12-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon

ポルトガル語

o amor seja não fingido. aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti

ポルトガル語

o amor não faz mal ao próximo. de modo que o amor é o cumprimento da lei.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi

ポルトガル語

e eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer ainda; para que haja neles aquele amor com que me amaste, e também eu neles esteja.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.

ポルトガル語

grava-me, qual um selo em teu coração, qual uma tatuagem em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru

ポルトガル語

põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte; o ciúme é cruel como o seol; a sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda do senhor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,794,812,235 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK