検索ワード: domine, non sum dignus (ラテン語 - ポルトガル語)

non nobis domine, non nobis
não nós senhor, não nós mas para glória de seu nome

non sum qualis eram
eu não sou tal como fui

mater tua non sum.
eu não sou a sua mãe.

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
o centurião, porém, replicou-lhe: senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu telhado; mas somente dize uma palavra, e o meu criado há de sarar.

hodie negotiosa non sum.
hoje não estou ocupada.

magister sum, discipulus non sum.
eu sou professor, não sou estudante.

ex india oriunda non sum.
eu não sou da Índia.

laetus sum, quia femina non sum.
estou feliz porque não sou uma mulher.

non nobis domine, non nobis, sed nomini tuo ad gloriam"
não a nós, senhor, não a nós, mas para a glória de teu nome.

non sum sicut dies quem vos nescitis
non sicut dies

ex america foederata oriunda non sum.
não, não sou dos estados unidos.

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
disse-lhe o filho: pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
e pregava, dizendo: após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.

oblitus non sum ego youll 'adepto eam
esqueci

dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu
disse-lhe simão pedro: senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

“quoniam tui plenus non sum, oneri mihi sum”
"porque não estou cheio de você, sou um fardo para mim mesmo"

in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
não posso viver na água. não sou um peixe.

ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
então disse moisés ao senhor: ah, senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua.

"salve, ioannes." "ego non sum ioannes."
''oi, john. - não sou o john''.

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: eu não sou o cristo.