プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domine memento mei
acuérdate de mí
最終更新： 2016-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento mei
最終更新： 2023-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento mei finis
lembrar-me no final
最終更新： 2016-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
então disse: jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
lembra-te de mim para teu bem, ó meu deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
então sansão clamou ao senhor, e disse: Ó senhor deus! lembra-te de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó deus, para que duma só vez me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
lembra-te agora, ó senhor, te peço, de como tenho andado diante de ti com fidelidade e integridade de coração, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. e ezequias chorou muitíssimo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
e disse: lembra-te agora, ó senhor, peço-te, de que modo tenho andado diante de ti em verdade, e com coração perfeito, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. e chorou ezequias amargamente.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o rei da glória.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
também ordenei aos levitas que se purificassem, e viessem guardar as portas, para santificar o sábado. nisso também, deus meu, lembra-te de mim, e perdoa-me segundo a abundância da tua misericórdia.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：