検索ワード: duobus (ラテン語 - ポルトガル語)

duobus
meses

e duobus unum
duas juntas

domum meam duobus abhinc annis emi.
comprei a minha casa há dois anos.

et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
e ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

vixit autem reu triginta duobus annis et genuit saru
reú viveu trinta e dois anos, e gerou a serugue.

vixitque iared centum sexaginta duobus annis et genuit enoc
jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a enoque.

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
assim ficou absalão dois anos inteiros em jerusalém, sem ver a face do rei.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.

vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,

aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus domin
edificou altares a todo o exército do céu, nos dois átrios da casa do senhor.

conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu
acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.

decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
assim era também o outro querubim; ambos os querubins eram da mesma medida e do mesmo talho.

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com cristo, porque isto é ainda muito melhor;

anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
no ano vinte e seis de asa, rei de judá, elá, filho de baasa, começou a reinar em tirza sobre israel, e reinou dois anos.

dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha
eles lhe responderam: não, não te mataremos, mas apenas te amarraremos, e te entregaremos nas mãos deles. e amarrando-o com duas cordas novas, tiraram-no do penhasco.

cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
disse ele: vai. e deixou-a ir por dois meses; então ela se foi com as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.

dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus mei
disse mais a seu pai: concede-me somente isto: deixa-me por dois meses para que eu vá, e desça pelos montes, chorando a minha virgindade com as minhas companheiras.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
e tomando jesus os cinco pães e os dois peixes, e olhando para o céu, os abençoou e partiu, e os entregava aos seus discípulos para os porem diante da multidão.

duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmasti
então disse josué aos dois homens que tinham espiado a terra: entrai na casa da prostituta, e tirai-a dali com tudo quanto tiver, como lhe prometestes com juramento.