プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ecce nova facio omnia
eu estou fazendo tudo
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego
aqui estou eu, senho
最終更新： 2020-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego sum
eu sou o que sou
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego domine
aqui estou eu, senhor,
最終更新： 2021-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego mitte me
quero te beijar
最終更新： 2020-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego, quia vocasti me
here i am, for you called me?
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego, domine, quia vocasti me
here am i, lord, for you called me?
最終更新： 2020-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
eis que faço uma coisa nova; agora está saindo � luz; porventura não a percebeis? eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu
então disse o senhor a samuel: eis que vou fazer uma coisa em israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dicit dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex iud
assim diz o senhor: eis que trarei males sobre este lugar e sobre os seus habitantes, conforme todas as palavras do livro que o rei de judá leu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo
eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
eis que eu sou o senhor, o deus de toda a carne; acaso há alguma coisa demasiado difícil para mim?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
eis que eu, paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, cristo de nada vos aproveitará.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mih
vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo nabal non indicavi
e disse aos seus mancebos: ide adiante de mim; eis que vos seguirei de perto. porém não o declarou a nabal, seu marido.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
e descendo pedro ao encontro desses homens, disse: sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
e correndo a eli, disse-lhe: eis-me aqui, porque tu me chamaste. mas ele disse: eu não te chamei; torna a deitar-te. e ele foi e se deitou.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
ouve tu, ó terra! eis que eu trarei o mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos �s minhas palavras; e quanto � minha lei, rejeitaram-na.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
tendo davi começado a morar em sua casa, disse ao profeta natã: eis que eu moro numa casa de cedro, mas a arca do pacto do senhor está debaixo de cortinas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：