プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et sic erit
e assim será sempre
最終更新： 2024-10-10
使用頻度： 1
品質：
sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be
最終更新： 2020-12-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
et sic factum est, et semper erit
最終更新： 2024-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
domo semper erit
sempre será nesta casa
最終更新： 2023-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper erit benevolens
always be helpful
最終更新： 2020-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sic semper erit vita brevis ars longa mor
Ça le sera toujours, la vie est courte, l'art est mort depuis longtemps
最終更新： 2021-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sic in infinitum
y así hasta el infinito
最終更新： 2022-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
e assim, tendo abraão esperado com paciência, alcançou a promessa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti
então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
depois nós, os que ficarmos vivos seremos arrebatados juntamente com eles, nas nuvens, ao encontro do senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o senhor.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de cristo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illiu
desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
e também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará e falará ao povo,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea
assim me disse ele: o quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit auditor sermonum dei qui visionem omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eiu
fala aquele que ouve as palavras de deus, o que vê a visão do todo-poderoso, que cai, e se lhe abrem os olhos:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sic omnis israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex sion qui eripiat avertet impietates ab iaco
e assim todo o israel será salvo, como está escrito: virá de sião o libertador, e desviará de jacó as impiedades;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
por dinheiro me venderás mantimento, para que eu coma; e por dinheiro me darás a água, para que eu beba. tão-somente deixa-me passar a pé,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ei rex david nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre domino holocausta gratuit
mas o rei davi disse a ornã: não, antes quero comprá-lo pelo seu valor; pois não tomarei para o senhor o que é teu, nem oferecerei holocausto que não me custe nada.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
ao quarto dia madrugaram, e ele se levantou para partir. então o pai da moça disse a seu genro: fortalece-te com um bocado de pão, e depois partireis:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
