検索ワード: ex fide in fidem (ラテン語 - ポルトガル語)

ex fide in fidem
from faith to faith

permanerent in fidem
manter a fé

justus meus ex fide vivit
justo viverá pela fé viverá,

justus autem ex fide vivit
but the just liveth by faith

lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
ora, a lei não é da fé, mas: o que fizer estas coisas, por elas viverá.

nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
nós, entretanto, pelo espírito aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.

igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli abraha
de modo que os que são da fé são abençoados com o crente abraão.

cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
sabei, pois, que os que são da fé, esses são filhos de abraão.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
de modo que a lei se tornou nosso aio, para nos conduzir a cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est christum deducer
mas a justiça que vem da fé diz assim: não digas em teu coração: quem subirá ao céu? (isto é, a trazer do alto a cristo;)

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
É evidente que pela lei ninguém é justificado diante de deus, porque: o justo viverá da fé;

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com deus, por nosso senhor jesus cristo,

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.

in sustentatione dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est ies
para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e também justificador daquele que tem fé em jesus.

ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
de maneira que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de deus por causa da vossa constância e fé em todas as perseguições e aflições que suportais;

ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
porquanto procede da fé o ser herdeiro, para que seja segundo a graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a descendência, não somente � que é da lei, mas também � que é da fé que teve abraão, o qual é pai de todos nós.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
sabendo, contudo, que o homem não é justificado por obras da lei, mas sim, pela fé em cristo jesus, temos também crido em cristo jesus para sermos justificados pela fé em cristo, e não por obras da lei; pois por obras da lei nenhuma carne será justificada.