検索ワード: exi (ラテン語 - ポルトガル語)

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
pois jesus lhe dizia: sai desse homem, espírito imundo.

et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele.

et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
respondeu o senhor ao servo: sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.

et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m
e vi aquele que me dizia: apressa-te e sai logo de jerusalém; porque não receberão o teu testemunho acerca de mim.

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele. e o demônio, tendo-o lançado por terra no meio do povo, saiu dele sem lhe fazer mal algum.

et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
diatamente o pai do menino, clamando, [com lágrimas] disse: creio! ajuda a minha incredulidade.

et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
voltou o servo e contou tudo isto a seu senhor: então o dono da casa, indignado, disse a seu servo: sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos.