検索ワード: extende (ラテン語 - ポルトガル語)

tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut alter
então disse �quele homem: estende a tua mão. e ele a estendeu, e lhe foi restituída sã como a outra.

et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
e olhando para todos em redor, disse ao homem: estende a tua mão. ele assim o fez, e a mão lhe foi restabelecida.

dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
então disse o senhor a moisés: estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão);

dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolid
amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e firma bem as tuas estacas.

dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
então disse o senhor a moisés: estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do egito, trevas que se possam apalpar.

dixitque dominus ad mosen dic aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram aegypt
disse mais o senhor a moisés: dize a arão: estende a tua mão com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do egito.

dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam super terram aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandin
então disse o senhor a moisés: quanto aos gafanhotos, estende a tua mão sobre a terra do egito, para que venham eles sobre a terra do egito e comam toda erva da terra, tudo o que deixou a saraiva.

et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
então disse o senhor a moisés: estende a tua mão para o céu, para que caia saraiva em toda a terra do egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do egito.

dixit quoque dominus ad mosen dic ad aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra aegypti tam in ligneis vasis quam in saxei
disse mais o senhor a moisés: dize a arão: toma a tua vara, e estende a mão sobre as águas do egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas águas empoçadas, para que se tornem em sangue; e haverá sangue por toda a terra do egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.