プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
e comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet ill
mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito de filhas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret dominus ill
ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, � sua mulher, e �s suas filhas, sendo-lhe misericordioso o senhor. assim o tiraram e o puseram fora da cidade.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixitque ad eos aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad m
e arão lhes disse: tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum palestinarum quae ambiunt te per gyru
antes que fosse descoberta a tua maldade? agora, de igual modo, te fizeste objeto de opróbrio das filhas da síria, e de todos os que estão ao redor dela, e para as filhas dos filisteus, que te desprezam em redor.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
eis que esta foi a iniqüidade de sodoma, tua irmã: soberba, fartura de pão, e próspera ociosidade teve ela e suas filhas; mas nunca fortaleceu a mão do pobre e do necessitado.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru
e lhes farei comer a carne de seus filhos, e a carne de suas filhas, e comerá cada um a carne do seu próximo, no cerco e no aperto em que os apertarão os seus inimigos, e os que procuram tirar-lhes a vida.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
o egito alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: