プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fortior
vnita mais forte
最終更新: 2024-02-04
使用頻度: 1
品質:
solum me fortior
só me torna mais forte
最終更新: 2021-09-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
calamus gladio fortior
最終更新: 2024-05-03
使用頻度: 4
品質:
参照:
virtus in infaustis fortior
il potere sinistro più forte
最終更新: 2021-09-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
simur altiem fortior nobis
ao mesmo tempo, no entanto, eles são mais fortes do que nós,
最終更新: 2021-09-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
hoc non pereo habebo fortior me
最終更新: 2024-01-09
使用頻度: 3
品質:
参照:
et ait ad populum suum ecce populus filiorum israhel multus et fortior nobi
disse ele ao seu povo: eis que o povo de israel é mais numeroso e mais forte do que nos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis es
assim, perante os filhos de israel infamaram a terra que haviam espiado, dizendo: a terra, pela qual passamos para espiá-la, é terra que devora os seus habitantes; e todo o povo que vimos nela são homens de grande estatura.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
e pregava, dizendo: após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
seduxisti me domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant m
seduziste-me, ó senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio o dia todo; cada um deles zomba de mim.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
deixa-me que o destrua, e apague o seu nome de debaixo do céu; e farei de ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
eu, na verdade, vos batizo em água, na base do arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu, que nem sou digno de levar-lhe as alparcas; ele vos batizará no espírito santo, e em fogo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
respondit iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
respondeu joão a todos, dizendo: eu, na verdade, vos batizo em água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de desatar a correia das alparcas; ele vos batizará no espírito santo e em fogo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: