プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fratres sobrii estote et vigilate
, irmãos, sejam sóbrios, sejam vigilantes; irmãos permanecei atentos e vigilantes
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sobrii estote & vigilate, quia adversarius
como um leão rugindo
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
sede sóbrios, vigiai. o vosso adversário, o diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no senhor.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do senhor está próxima.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
então lhes disse: a minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：