人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tempus fugit, carpe diem
o tempo voa aproveita o dia
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento mori et carpe vitae
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
最終更新： 2019-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpe diem, quam minimum credula postero
تتمتع اليوم، والثقة قليلا في القادم
最終更新： 2013-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpe vitam, carpe diem. es laetus
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
最終更新： 2024-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
queimou pois josué a ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit dominu
porque virá o destruidor sobre cada uma das cidades e nenhuma escapará, e perecerá o vale, e destruir-se-á a planície, como disse o senhor.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinqu
se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? respondeu ele: não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
já desde dã se ouve o resfolegar dos seus cavalos; a terra toda estremece � voz dos rinchos dos seus ginetes; porque vêm e devoram a terra e quanto nela há, a cidade e os que nela habitam.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dicit dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terra
assim diz o senhor: eis que do norte se levantam as águas, e tornar-se-ão em torrente trasbordante, e alagarão a terra e quanto há nela, a cidade e os que nela habitam; os homens clamarão, e todos os habitantes da terra uivarão,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：