検索ワード: hoc propter hoc (ラテン語 - ポルトガル語)

cum hoc non est propter hoc.
com isso não quer dizer por causa disso.

propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
pelo que todas as mãos se debilitarão, e se derreterá o coração de todos os homens.

propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin
portanto, não terás tu na cogregação do senhor quem lance o cordel pela sorte

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
quem é o rei da glória? o senhor forte e poderoso, o senhor poderoso na batalha.

propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parce
porventura por isso continuara esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?

propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eiu
portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.

propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
por isso glorificai ao senhor no oriente, e na região litorânea do mar ao nome do senhor deus de israel.

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;

propter hoc audite verbum domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in hierusale
ouvi, pois, a palavra do senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em jerusalém.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá � sua mulher, e serão os dois uma só carne.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
e que ordenou: por isso deixará o homem pai e mãe, e unir-se-á a sua mulher; e serão os dois uma só carne?

propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
portanto o senhor mesmo vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará � luz um filho, e será o seu nome emanuel.

gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab
e para que os gentios glorifiquem a deus pela sua misericórdia, como está escrito: portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.

pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei
em lugar da vossa vergonha, haveis de ter dupla honra; e em lugar de opróbrio exultareis na vossa porção; por isso na sua terra possuirão o dobro, e terão perpétua alegria.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
e eles, abandonando a casa do senhor, deus de seus pais, serviram aos aserins e aos ídolos; de sorte que veio grande ira sobre judá e jerusalém por causa desta sua culpa.

et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi decorem et alteram vocavi funiculos et pavi grege
eu pois apascentei as ovelhas destinadas para a matança, as pobres ovelhas do rebanho. e tomei para mim duas varas: a uma chamei graça, e � outra chamei união; e apascentei as ovelhas.

propter hoc haec dicit dominus deus exercituum noli timere populus meus habitator sion ab assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via aegypt
pelo que assim diz o senhor deus dos exércitos: Ó povo meu, que habitas em sião, não temas a assíria, quando te ferir com a vara, e contra ti levantar o seu bordão a maneira dos egípcios;

oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
porque, quanto ao senhor, seus olhos passam por toda a terra, para mostrar-se forte a favor daqueles cujo coração é perfeito para com ele; nisto procedeste loucamente, pois desde agora haverá guerras contra ti.

et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
e orou ao senhor, e disse: ah! senhor! não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? por isso é que me apressei a fugir para társis, pois eu sabia que és deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.

propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
portanto assim diz o senhor: tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão � espada, e a tua terra será repartida a cordel; e tu morrerás numa terra imunda, e israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.