検索ワード: in domus de aurum et ossium (ラテン語 - ポルトガル語)

in domus de aurum et ossium
bem vindo a nova realidade

aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;

accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssu
e receberão o ouro, o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino,

et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
além disso, porque pus o meu afeto na casa de meu deus, o ouro e prata particular que tenho, eu o dou para a casa do meu deus, afora tudo quanto tenho preparado para a casa do santuário:

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não ha fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.

et episcopus levitarum in hierusalem azzi filius bani filius asabiae filius matthaniae filius michae de filiis asaph cantores in ministerio domus de
o superintendente dos levitas em jerusalém era uzi, filho de bani, filho de hasabias, filho de matanias, filho de mica, dos filhos de asafe, os cantores; ele estava encarregado do serviço da casa de deus.

separate apud vos primitias domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas domino aurum et argentum et ae
tomai de entre vós uma oferta para o senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao senhor: ouro, prata e bronze,

tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo domini et in thesauris regis et obsides et reversus est samaria
e tomou todo o ouro e a prata e todos os vasos que se achavam na casa do senhor e nos tesouros da casa do rei, como também reféns, e voltou para samária.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
o vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados; e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará as vossas carnes como fogo. entesourastes para os últimos dias.

adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
e pesei-lhes a prata, o ouro e os vasos, a oferta para a casa do nosso deus, que o rei, os seus conselheiros, os seus príncipes e todo o israel que estava ali haviam oferecido;

foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. eis que aqui te mando um presente de prata e de ouro; vai, e anula a tua aliança com baasa, rei de israel, para que ele se retire de mim.

die autem quarta adpensum est argentum et aurum et vasa in domo dei nostri per manum meremoth filii uriae sacerdotis et cum eo eleazar filius finees cumque eis iozaded filius iosue et noadaia filius bennoi levita
no quarto dia se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na casa do nosso deus, para as mãos de meremote filho do sacerdote urias; e com ele estava eleazar, filho de finéias, e com eles os levitas jozabade, filho de jesuá, e noadias, filho de binuí.

tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
então foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a pragana das eiras no estio, e o vento os levou, e não se podia achar nenhum vestígio deles; a pedra, porém, que feriu a estátua se tornou uma grande montanha, e encheu toda a terra.