検索ワード: in exitu israel de egypto (ラテン語 - ポルトガル語)

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
louvai ao senhor. louvai, servos do senhor, louvai o nome do senhor.

et zabulon ait laetare zabulon in exitu tuo et isachar in tabernaculis tui
de zebulom disse: zebulom, alegra-te nas tuas saídas; e tu, issacar, nas tuas tendas.

et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibu
não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.

et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agr
também guardarás a festa da sega, a das primícias do teu trabalho, que houveres semeado no campo; igualmente guardarás a festa da colheita � saída do ano, quando tiveres colhido do campo os frutos do teu trabalho.

exodum vocant librum secundum, quia initio describitur egressio filiorum israel de aegypto. exodus enim egressum significat.
chamam o segundo livro de "Êxodo", porque no início é descrita a saída dos filhos de israel do egito. "Êxodo" de fato significa "saída".

scribit enim historiam, genealogias, et res gestas patriarcharum, ab orbe condito usque ad exitum filiorum israel de aegypto, id est, ab initio temporum usque ad annum bis millesimum quadringentesimum octogesimum tertium, imo etiam usque ad obitum suum, id est, usque ad annum bis millesimum quingentesimum vicesimum tertium.
escreveu, assim, história, genealogias e atos patriárquicos, desde a criação do mundo até a saída dos filhos de israel do egito, isto é, do início dos tempos até o ano dois mil quatrocentos e oitenta e três, ou melhor, até sua morte, ou seja, até o ano dois mil quinhentos e vinte e três.