検索ワード: in fieri (ラテン語 - ポルトガル語)

in fieri
in divenire

in
tese

in re
depois da coisa

qui nolet fieri desidiosus, amet.
quem não quiser ficar ocioso, ame.

nihil est quod fieri non possit
non c'è niente che non si possa fare

factum fieri infectum non potest.
a fortuna favorece os bravos.

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
então pilatos resolveu atender-lhes o pedido;

e rudibus lapidibus pulchra ornamenta fieri possunt.
de brutas pedras podem-se fazer belos ornamentos.

dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
disse paulo ao centurião e aos soldados: se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
aconteceu que, tendo eu voltado para jerusalém, enquanto orava no templo, achei-me em êxtase,

in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti filii tui ies
enquanto estendes a mão para curar e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo servo jesus.

ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur e
também queimará sobre o altar toda a sua gordura como a gordura do sacrifício da oferta pacífica; assim o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado, e ele será perdoado.

et dixit eis iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu
disse-lhes jesus: vinde após mim, e eu farei que vos torneis pescadores de homens.

cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die ill
quando naquele dia ele vier para ser glorificado nos seus santos e para ser admirado em todos os que tiverem crido (porquanto o nosso testemunho foi crido entre vós).

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis; forçoso é que assim aconteça: mas ainda não é o fim.

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam essas coisas; mas o fim não será logo.