プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in manibus dei
nas mãos de deus
最終更新： 2023-05-22
使用頻度： 1
品質：
in manibus tuis
in your hands
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manibus dei est omnis
meu coração nas mãos de deus
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manibus fortuna
in the hands of fortune
最終更新： 2022-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manibus vestris vita est
tua vida
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae est in manibus vestris lesu
nas mãos do
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
se paguei com o mal �quele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
que proveito haverá no meu sangue, se eu descer � cova? porventura te louvará o pó? anunciará ele a tua verdade?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
as tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
assim o senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de josué.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
ao que lhe respondeu jacó: tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar
e disse o rei zedequias: eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
e disse salomão: bendito seja e senhor, deus de israel, que falou pela sua boca a davi, meu pai, e pela sua mão cumpriu a palavra que disse:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum iuda et venundabunt eos sabeis genti longinquae quia dominus locutus es
pois venderei vossos filhos e vossas filhas na mão dos filhos de judá, e estes os venderão aos sabeus, a uma nação remota, porque o senhor o disse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eoru
mas sejam cobertos de saco, tanto os homens como os animais, e clamem fortemente a deus; e convertam-se, cada um do seu mau caminho, e da violência que há nas suas mãos.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：