プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in melius in pejus
pour le meilleur et pour le pire
最終更新： 2021-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
in
tese
最終更新： 2019-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad melius esse
to be better
最終更新： 2022-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in re
depois da coisa
最終更新： 2023-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in comento
最終更新： 2024-04-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
quis melius canit?
quem canta melhor?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut melius, quidquid erit, pati,
get better whatever you will suffer
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
quaere sapientiam, cotidie melius
busque sabedoria, melhor a cada dia
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
quaere sapientiam, cotidie melius.
busque a sabedoria, 1% a cada dia.
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc scamnum est melius quam illud.
este assento é melhor que aquele.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc animal est melius, quam illud.
este animal é melhor que aquele.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum grano salis cena melius sapit.
o jantar fica mais gostoso com uma pitada de sal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
struthiocamelus melius currere quam volare potest.
o avestruz consegue correr melhor do que voar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius conveniti
nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
pois qual o crepitar dos espinhos debaixo da panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
o senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do senhor. e quantos serviços prestou em Éfeso melhor o sabes tu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi
melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：