プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omnia in uno.
um de muitos
最終更新: 2017-03-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ex uno per unum. in uno.
um de muitos
最終更新: 2017-03-24
使用頻度: 2
品質:
参照:
omnia ab uno omnia in uno omnia per unum
todos eles de um lado, e o único todas as coisas no
最終更新: 2020-07-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
porque por ele ambos temos acesso ao pai em um mesmo espírito.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
a outro, pelo mesmo espírito, a fé; a outro, pelo mesmo espírito, os dons de curar;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
arrebataste-me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
quicumque autem totam legem servaverit offendat autem in uno factus est omnium reu
pois qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, tem-se tornado culpado de todos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
farás também travessões de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum haben
pois assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex e
e no cesto mais alto havia para faraó manjares de todas as qualidades que fazem os padeiros; e as aves os comiam do cesto que estava sobre a minha cabeça.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
ora, a abraão e a seu descendente foram feitas as promessas; não diz: e a seus descendentes, como falando de muitos, mas como de um só: e a teu descendente, que é cristo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
pois em um só espírito fomos todos nós batizados em um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só espírito.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
eis que agora está ele escondido nalguma cova, ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo alguns no primeiro ataque, todo o que o ouvir dirá: houve morticínio entre o povo que segue a absalão.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait david in corde suo aliquando incidam in uno die in manu saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra philisthinorum ut desperet saul cessetque me quaerere in cunctis finibus israhel fugiam ergo manus eiu
disse, porém, davi no seu coração: ora, perecerei ainda algum dia pela mão de saul; não há coisa melhor para mim do que escapar para a terra dos filisteus, para que saul perca a esperança de mim, e cesse de me buscar por todos os termos de israel; assim escaparei da sua mão.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: