プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su
então me gritou aos ouvidos com grande voz, dizendo: chegai, vós, os intendentes da cidade, cada um com as suas armas destruidoras na mão.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum domino deo exercituum in valle visionis scrutans murum et magnificus super monte
porque dia de destroço, de atropelamento, e de confusão é este da parte do senhor deus dos exércitos, no vale da visão; um derrubar de muros, e um clamor até as montanhas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre
sobre todo monte alto, e todo outeiro elevado haverá ribeiros e correntes de águas, no dia da grande matança, quando caírem as torres.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et scelus interfectionis septuaginta filiorum hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in abimelech fratrem suum et in ceteros sycimarum principes qui eum adiuveran
para que a violência praticada contra os setenta filhos de jerubaal, como também o sangue deles, recaíssem sobre abimeleque, seu irmão, que os matara, e sobre os cidadãos de siquém, que fortaleceram as mãos dele para matar a seus irmãos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque convivii
sucedeu isso no dia treze do mês de adar e no dia catorze descansaram, e o fizeram dia de banquetes e de alegria.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: