検索ワード: introibo ad altare (ラテン語 - ポルトガル語)

introibo ad altare dei
vou ao altar de deus

non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tu
também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
arão, pois, chegou-se ao altar, e imolou o bezerro que era a sua própria oferta pelo pecado.

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
e salomão ofereceu ali sacrifícios perante o senhor, sobre o altar de bronze que estava junto � tenda da revelação; ofereceu sobre ele mil holocaustos.

cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministeri
as cortinas do átrio, o reposteiro da porta do átrio, que está junto ao tabernáculo e junto ao altar em redor, as suas cordas, e todos os instrumentos do seu serviço; enfim tudo quanto se houver de fazer no tocante a essas coisas, nisso hão de servir.

verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare domini in hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suoru
todavia os sacerdotes dos altos não sacrificavam sobre o altar do senhor em jerusalém, porém comiam pães ázimos no meio de seus irmãos.

ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecu
eis que estou � porta e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo.

offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altari
e o sacerdote a trará ao altar, tirar-lhe-á a cabeça e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

cum autem exierit ad altare quod coram domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyru
então sairá ao altar, que está perante o senhor, e fará expiação pelo altar; tomará do sangue do novilho, e do sangue do bode, e o porá sobre as pontas do altar ao redor.

dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
depois disse moisés a arão: chega-te ao altar, e apresenta a tua oferta pelo pecado e o teu holocausto, e faze expiação por ti e pelo povo; também apresenta a oferta do povo, e faze expiação por ele, como ordenou o senhor.