検索ワード: iuris prudens (ラテン語 - ポルトガル語)

iuris
originou

sui iuris
igreja particular sui juris

fidelis et prudens
eis o servo fiel e prudente a quem o senho confiou a sua casa

cura iuris naturae omnes.
cuidar da natureza é obrigação de todas as pessoas.

prudens lucem in uultu habet.
ele ensina dor

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
a estultícia é alegria para o insensato; mas o homem de entendimento anda retamente.

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
o coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;

sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
o homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.

qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.

qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu
refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno.

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
tinha, porém, amnom um amigo, cujo nome era jonadabe, filho de siméia, irmão de davi; e era jonadabe homem mui sagaz.

cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem galaa
e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o rio, e foi em direção � montanha de gileade.

ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
jônatas, tio de davi, era conselheiro, homem entendido, e escriba; ele e jeiel, filho de hacmôni, assistiam os filhos do rei;

quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor pôs sobre os seus serviçais, para a tempo dar-lhes o sustento?

dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
respondeu o senhor: qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, que o senhor porá sobre os seus servos, para lhes dar a tempo a ração?

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
todo primogênito de toda a carne, que oferecerem ao senhor, tanto de homens como de animais, será teu; contudo os primogênitos dos homens certamente remirás; também os primogênitos dos animais imundos remirás.

sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
mas para que, entre nós e vós, e entre as nossas gerações depois de nós, nos sirva de testemunho para podermos fazer o serviço do senhor diante dele com os nossos holocaustos, com os nossos sacrifícios e com as nossas ofertas pacíficas; para que vossos filhos não digam amanhã a nossos filhos: não tendes parte no senhor.