検索ワード: ludendo docere (ラテン語 - ポルトガル語)

discere et docere
português

te docere possum, si vis.
posso te ensinar, se quiser.

linguam anglicam docere possum.
eu posso ensinar inglês.

verum est eam gallice in schola docere.
É verdade que ela ensina francês na escola.

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
para quem proferiste palavras? e de quem é o espírito que saiu de ti?

ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam docere
quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
pois não permito que a mulher ensine, nem tenha domínio sobre o homem, mas que esteja em silêncio.

nisi forte melior es balac filio sepphor rege moab aut docere potes quod iurgatus sit contra israhel et pugnaverit contra eu
agora, és tu melhor do que balaque, filho de zipor, rei de moabe? ousou ele jamais contender com israel, ou lhe mover guerra?

et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
e jesus, ao desembarcar, viu uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

et coepit docere illos quoniam oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurger
começou então a ensinar-lhes que era necessário que o filho do homem padecesse muitas coisas, que fosse rejeitado pelos anciãos e principais sacerdotes e pelos escribas, que fosse morto, e que depois de três dias ressurgisse.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
ora, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ao ouví-lo, se maravilhavam, dizendo: donde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe é dada? e como se fazem tais milagres por suas mãos?