検索ワード: maritum (ラテン語 - ポルトガル語)

cumque egressa alterum maritum duxeri
se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,

uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubi
e a mulher de sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.:

si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iurament
e seu marido o souber e se calar para com ela no dia em que o souber, os votos dela serão válidos; e as obrigações com que se ligou serão válidas.

illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tu
ao que lhe respondeu léia: É já pouco que me hajas tirado meu marido? queres tirar também as mandrágoras de meu filho? prosseguiu raquel: por isso ele se deitará contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.

quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
então a mulher entrou, e falou a seu marido, dizendo: veio a mim um homem de deus, cujo semblante era como o de um anjo de deus, em extremo terrível; e não lhe perguntei de onde era, nem ele me disse o seu nome;