プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicentes mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis dominus ne forte moriamu
e disseram a moisés: fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas não fale deus conosco, para que não morramos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamu
ora, quatro homens leprosos estavam � entrada da porta; e disseram uns aos outros: para que ficamos nós sentados aqui até morrermos?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamu
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse deus: não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
ela, porém, respondeu: vive o senhor teu deus, que não tenho nem um bolo, senão somente um punhado de farinha na vasilha, e um pouco de azeite na botija; e eis que estou apanhando uns dois gravetos, para ir prepará-lo para mim e para meu filho, a fim de que o comamos, e morramos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: