検索ワード: morsus conscientiae (ラテン語 - ポルトガル語)

morsus conscientiae
pangs of conscience

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.

de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
eu os remirei do poder do seol, e os resgatarei da morte. onde estão, ó morte, as tuas pragas? onde está, ó seol, a tua destruição? a compaixão está escondida de meus olhos.

quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
que também agora, por uma verdadeira figura - o batismo, vos salva, o qual não é o despojamento da imundícia da carne, mas a indagação de uma boa consciência para com deus, pela ressurreição de jesus cristo,

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
porque a nossa glória é esta: o testemunho da nossa consciência, de que em santidade e sinceridade de deus, não em sabedoria carnal, mas na graça de deus, temos vivido no mundo, e mormente em relação a vós.