プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
então foi o profeta, pôs-se a esperar e rei no caminho, e disfarçou-se, cobrindo os olhos com o seu turbante.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae sua
e lhe fez mudar a roupa da sua prisão; e joaquim comia pão na presença do rei continuamente, todos os dias da sua vida.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
também lhe fez mudar as vestes de prisão; e ele comeu da mesa real todos os dias da sua vida.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixitque rex israhel ad iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex israhel mutavit habitum et ingressus est bellu
e disse o rei de israel a jeosafá: eu me disfarçarei, e entrarei na peleja; tu, porém, veste os teus trajes reais. disfarçou-se, pois, o rei de israel, e entrou na peleja.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
então saul se disfarçou, vestindo outros trajes; e foi ele com dois homens, e chegaram de noite � casa da mulher. disse-lhe saul: peço-te que me adivinhes pela necromancia, e me faças subir aquele que eu te disser.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: