検索ワード: nubis caesor (ラテン語 - ポルトガル語)

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
então o senhor apareceu na tenda, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem parou sobre a porta da tenda.

quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
porque perto está o dia, sim, perto está o dia do senhor; dia de nuvens será, o tempo das nações.

in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi
brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.

ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
e quando moisés entrava na tenda, a coluna de nuvem descia e ficava � porta da tenda; e o senhor falava com moisés.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
então o senhor desceu em uma coluna de nuvem, e se pôs � porta da tenda; depois chamou a arão e a miriã, e os dois acudiram.

cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
assim via todo o povo a coluna de nuvem que estava � porta da tenda, e todo o povo, levantando-se, adorava, cada um � porta da sua tenda.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
além disso tu os guiaste de dia por uma coluna de nuvem e de noite por uma coluna de fogo, para os alumiares no caminho por onde haviam de ir.

dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
e o senhor ia adiante deles, de dia numa coluta e os dois para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.

ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
então disse o senhor a moisés: eis que eu virei a ti em uma nuvem espessa, para que o povo ouça, quando eu falar contigo, e também para que sempre te creia. porque moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao senhor.

dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de negrume! como a alva, está espalhado sobre os montes um povo grande e poderoso, qual nunca houve, nem depois dele haverá pelos anos adiante, de geração em geração: