プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ad mortem te
pra morte tua
最終更新： 2016-04-16
使用頻度： 1
品質：
ad mortem inimicus
morte inimigo
最終更新： 2019-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnis homo est ad mortem
todo homem está à morte
最終更新： 2024-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto fidelis usque ad mortem
be faithful even to death
最終更新： 2022-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
usque ad mortem obediens factus
he became obedient to death
最終更新： 2020-04-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
pugna usque ad mortem pro veritate
luchar hasta la muerte por la verdad
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tristis est anima mea usque ad mortem
my soul is sorrowful even to death
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
deditionem non est anima mea usque ad mortem
最終更新： 2021-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
livra os que estão sendo levados � morte, detém os que vão tropeçando para a matança.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
e disse-lhes: a minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
então lhes disse: a minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
e persegui este caminho até a morte, algemando e metendo em prisões tanto a homens como a mulheres,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
o homo christiane, esto fidelis usque ad mortem, sicut servator tuus est fidelis et bonus.
Ó cristão, sê fiel até a morte, assim como o teu salvador é fiel e bom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
jesus, porém, ao ouvir isto, disse: esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de deus, para que o filho de deus seja glorificado por ela.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
porque pela obra de cristo chegou até as portas da morte, arriscando a sua vida para suprir-me o que faltava do vosso serviço.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
e sucedeu que, importunando-o ela todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a alma dele se angustiou até a morte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
naqueles dias ezequias adoeceu e esteve � morte. e veio ter com ele o profeta isaías, filho de amoz, e lhe disse: assim diz o senhor: põe em ordem a tua casa, porque morrerás, e não viverás.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
não temas o que hás de padecer. eis que o diabo está para lançar alguns de vós na prisão, para que sejais provados; e tereis uma tribulação de dez dias. sê fiel até a morte, e dar-te-ei a coroa da vida.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes qui credere nolunt, in incredulitate pereunt, ad mortem te liberat anima hac putrido et foetido corpore. ante vitae abyssum mentem tuam morte diluat.
todos aqueles que se neguem a crer, pereçam descrentes, pois a morte, ela te libertará deste corpo pútrido e fétido que está sua alma. que a morte limpe sua mente perante o abismo da vida. a morte não é o fim, talvez o começo. beneficie-se
最終更新： 2022-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：