検索ワード: ostendes tuum et ostendam meus (ラテン語 - ポルトガル語)

respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.

longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

honora patrem tuum et matrem tuam
honor thy father and thy mother

agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
os cordeiros te proverão de vestes, e os bodes, do preço do campo.

convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
disse-lhe jesus: vai, chama o teu marido e vem cá.

scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o senhor.

condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
a tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.

cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu
quando eles têm alguma questão, vêm a mim; e eu julgo entre um e outro e lhes declaro os estatutos de deus e as suas leis.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
ouvistes que foi dito: amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo.

ecce ego ad te dicit dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tua
eis que eu estou contra ti, diz o senhor dos exercitos; e levantarei as tuas fraldas sobre a tua face; e �s nações mostrarei a tua nudez, e seus reinos a tua vergonha.

inimicitias ponam inter te et mulierem semen tuum et semen ti liusm et semen
beata quae credid isti

dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
disse então maria. eis aqui a serva do senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. e o anjo ausentou-se dela.

ait haec dicit benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sun
a tua prata e o teu ouro são meus; e também, das tuas mulheres e dos teus filhos, os melhores são meus.

et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
tu, porém, descerás adiante de mim a gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer.

inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eiu
ela iria esmagar sua cabeça

et dixit ad eos rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu
rabsaqué, porém, disse: porventura mandou-me o meu senhor só ao teu senhor e a ti, para dizer estas palavras e não aos homens que estão assentados sobre o muro, que juntamente convosco hão de comer o próprio excremento e beber a propria urina?