検索ワード: pax et lux (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

pax et lux

ポルトガル語

das trevas e da luz da paz,

最終更新: 2020-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et lux

ポルトガル語

e uma luz noturna

最終更新: 2021-01-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dux et lux

ポルトガル語

guide et lumière

最終更新: 2022-03-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

pax et lux ex tenebris

ポルトガル語

português

最終更新: 2023-10-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

pax et ignis

ポルトガル語

paz e fogo

最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 7
品質:

参照: 匿名

ラテン語

sit lux et lux fuit

ポルトガル語

que haja luz e houve luz

最終更新: 2023-12-03
使用頻度: 9
品質:

参照: 匿名

ラテン語

zag, pax et ordinem

ポルトガル語

a paz ea ordem

最終更新: 2019-09-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

gratia pax et justitia

ポルトガル語

law and justice

最終更新: 2018-01-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dominus lux et lux facta

ポルトガル語

haja luz, e a luz foi feita

最終更新: 2024-02-18
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

ラテン語

misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

ポルトガル語

misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun

ポルトガル語

a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.

最終更新: 2013-07-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt

ポルトガル語

e as trevas não a compreenderam

最終更新: 2020-05-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu

ポルトガル語

e a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et lux in tenebris lucet,et tenebræ eam non comprehenderunt joão 1.5

ポルトガル語

e a luz na escuridão brilha e a escuridão ela não compeenderam joão 1.5

最終更新: 2016-04-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa

ポルトガル語

assim lhe direis: paz seja contigo, e com a tua casa, e com tudo o que tens.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei

ポルトガル語

então disse ezequias a isaías: boa é a palavra do senhor que disseste. disse mais: pois não é assim, se em meus dias vai haver paz e segurança?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien

ポルトガル語

pois quando estiverem dizendo: paz e segurança! então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto �quela que está grávida; e de modo nenhum escaparão.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei

ポルトガル語

portanto, sim, porquanto desviaram o meu povo, dizendo: paz; e não há paz; e quando se edifica uma parede, eis que a rebocam de argamassa fraca;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei

ポルトガル語

então disse ezequias a isaías: tua é a palavra do senhor que disseste. disse mais: porque haverá paz e verdade em meus dias.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaveri

ポルトガル語

e a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o senhor atar a contusão do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,747,400,757 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK