検索ワード: peregrinatus (ラテン語 - ポルトガル語)

habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de canaã.

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
partiu abraão dali para a terra do negebe, e habitou entre cades e sur; e peregrinou em gerar.

venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa
jacó veio a seu pai isaque, a manre, a quiriate-arba (esta é hebrom), onde peregrinaram abraão e isaque.

praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo esau haec dicit frater tuus iacob apud laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem die
tendo-lhes ordenado: deste modo falareis a meu senhor esaú: assim diz jacó, teu servo: como peregrino morei com labão, e com ele fiquei até agora;

et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
e perante o senhor teu deus dirás: arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa.