検索ワード: perfectum (ラテン語 - ポルトガル語)

perfectum est
perfectum est

patientia opus perfectum habet
e la pazienza hath un'opera perfetta,

cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.

forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
poderás descobrir as coisas profundas de deus, ou descobrir perfeitamente o todo-poderoso?

domum autem suam aedificavit salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxi
salomão edificou também a sua casa, levando treze anos para acabá-la.

perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii israhel cuncta quae praeceperat dominus mos
e a ela ataram um cordão azul, para prendê-la � parte superior da mitra, como o senhor ordenara a moisés.

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
até que todos cheguemos � unidade da fé e do pleno conhecimento do filho de deus, ao estado de homem feito, � medida da estatura da plenitude de cristo;

ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
ele andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; o seu coração não foi perfeito para com o senhor seu deus como o coração de davi, seu pai.

cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
pois sucedeu que, no tempo da velhice de salomão, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses; e e seu coração já não era perfeito para com o senhor seu deus, como fora o de davi, seu pai;